Trados培训课程
培训大纲：
第一部分
1、CAT基本知识简介
2、SDL Trados - Translator’s Workbench
1）翻译记忆库概述及原理演示
2）Trados安装
3）Trados组件组成介绍
4）Workbench快速入门（工具栏的使用）
5）Workbench高级使用（TM建立、设置及使用）
6）Workbench实践练习（Workbench与Word）
7）Workbench批处理工具（分析、翻译、清理）
8）Workbench翻译记忆库导入、导出
3、SDL Trados - WinAlign
1）WinAlign快速建立平行语料库
2）WinAlign高级设置
3）WinAlign导出TM
4）WinAlign实践练习1-标准文件对
WinAlign实践练习2-非标准大文件对
5）其他快速建立TM方法
6）Workbench与WinAlign综合使用
7）Workbench使用中的问题与解决方案
8）实战练习
第二部分
4、SDL Multiterm
1）Multiterm Extract(术语提取)
2）Multiterm Convert（转换行业词汇表）
3）Multiterm使用
4）MultiTerm 实践练习
5）MultiTerm 与Workbench综合使用
6）实战练习
5、文本处理
1）文档比较及编辑修订
2）PDF文件阅读、编辑、转换
3）文本识别(OCR)
6、电子词典与机器翻译
1）电子词典（E-dictionary）
2）机器翻译（Machine Translation）
7、Trados综合使用
1）与Google翻译的综合使用
2）与Catalyst的综合使用
8、SDL Trados 入门
如果您想学习本课程，请
预约报名
如果没找到合适的课程或有特殊培训需求，请
订制培训
除培训外，同时提供相关技术咨询与技术支持服务，有需求请发需求表到邮箱soft@info-soft.cn,或致电4007991916
技术服务需求表下载请点击
服务优势：
丰富专家资源，精准匹配相关行业，相关项目技术精英，面向用户实际需求，针对性培训或咨询，互动式交流，案例教学，精品小班，实际工程项目经验分享，快捷高效，节省时间与金钱，少走弯路与错路。
专家力量：
中国科学院相关研究所高级研究人员
西门子，TI,vmware，MSC,Ansys，MDI，Mentor, candence,Altium,Atmel 、Freescale,达索，华为等
大型公司高级工程师，项目经理，技术支持专家
中科信软培训中心，资深专家或讲师
大多名牌大学，硕士以上学历，相关学历背景专业，理论素养高
多年实际项目实践，大型复杂项目实战案例分享，热情，乐于技术分享
针对客户实际需要，真实案例演示，互动式沟通，学有所值
